作者rina1028 (莉奈)
站內marvel
標題[翻譯] 日本怪談:總是
時間Tue Aug 5 16:31:09 2014
站內marvel
標題[翻譯] 日本怪談:總是
時間Tue Aug 5 16:31:09 2014
在讀高中的時候,我的腸胃非常不好。
所以經常在上學時提早出門到骯髒的公共廁所解決一下。
那間公共廁所在出了車站後,離通學路上有點距離的森林裡(不清楚是否有到可以稱做森
林)
然後,每次第一間的門一定都是鎖上的。
當然我很清楚知道那一間是有「人」在裡面。
因為總是有聽到有人的咳嗽打噴嚏,或是翻閱報紙的聲音。
不過,我並沒有閒工夫太在意這件事,
為了上學不要遲到,只是拼命的將大量的●給努力的解放出來。
總是同樣的地方,總是在我去的時候都會有人同時在上廁所
我那時候還沒有覺得這件事有什麼奇怪、不自然。
只覺得「嘛,也有這樣的傢伙在呢」。
早上出門,在電車上突然肚子痛,然後在那間公廁解決完後再去學校。
就在持續這樣的循環一年以上的高二的某一天,
果然我早上肚子又痛了起來,慣例的衝向那間公廁去大解小解一下。
然後就像平常那樣經過了一直都是緊閉的那間廁所,
就在上完廁所時,從那間廁所傳來了聲音。
「真好…你的腸胃總是那麼順暢。」
雖然沒辦法說是學生的聲音,但是確實是年輕人。
我第一次聽到跟我一年以上在同樣的時間上廁所的人的聲音。
不過「總是」是怎麼一回事?
暫時我除了「欸…啊…嗯…」之外什麼都反應不來。
接下來那傢伙說的話讓我非常不舒服。
「我呢,腸胃一直都很不好呦!真的。出不來呦,一直。我呢無法從這裡出來呦!真的。
腸胃的狀況真的很糟,所以無法出來呦。」
雖然很想洗手,但是已經敵不過背上的寒意,所以決定到學校再洗手,快速的從廁所離開
。
心臟咚咚咚的跳個不停,連回頭再看一次都絕對不可能做的到。
明明一直都沒有從廁所出來過,為什麼會知道我總是在那上廁所呢。
而且,「一直無法從這個地方出來」這句話,難道是指那傢伙一直在那個廁所待了一年以
上了嗎…?
越想越覺得莫名其妙。
從那天起不管肚子有多痛有多想拉,我還是都會忍耐到學校
或是抱著鐵定遲到的覺悟在家上一上再出門。
雖然我不知道那傢伙到底是不是人類,
但已經沒有比這件事讓我覺得更不舒服了。