作者naihsin2001 (奶昔)
看板marvel
標題[翻譯] 日本怪談:護身符
時間Wed Jul 2 11:42:15 2014
看板marvel
標題[翻譯] 日本怪談:護身符
時間Wed Jul 2 11:42:15 2014
這是我從朋友N那裏聽來的真實故事。
N有一個從小學起就很要好的朋友育美,
這是育美的體驗,對她本人來說是一個痛苦且悲傷的故事。
在上小學之前,育美的父親就過世了。
媽媽在那之後也沒有再婚,只是不斷地工作,讓育美讀完了高中甚至大學。
但是,或許因為太過勞累,最終身體負荷不住了。
即使如此,一等到身體稍微好轉,媽媽還是繼續工作,然後又再度的倒下。
像這樣反覆了好幾次之後,終於病得再也起不來了。
然後,體悟到自己餘命不長的母親,將一個護身符交給育美。
「對不起哪,育美。一個人也要加油喔。
不過,如果真的遇到了忍無可忍的痛苦的事情,到時候就把這個護身符打開吧。」
媽媽這麼說。
過了不久,育美的母親過世了。
育美將那個護身符片刻都不離身的貼身戴著,只有洗澡的時候會拿下來。
有一次,育美和N一起去游泳。
她們在更衣室聊起了護身符的事,就興起了「打開來看看嘛」的念頭。
育美一開始拒絕了,不過或許因為母親過世也算是蠻長一段時間,
開始釋懷的她覺得打開大概也沒關係了,就看了護身符的裡面。
在那裡面,有一張對摺的紙放在裏頭。
「什麼嘛,只有這個嗎?」稍微有點失望的育美將那張紙打開,
在那裏,寫著的是讓她震驚的文字。
“育美,去死吧。”
這是什麼意思呢?
我說不定弄錯了,但我想這是母親的愛之類的情感吧。
「真的遇到了無法承受的事情的話,去死也沒關係喔。到媽媽這裡來吧。」這種感覺。
但是,看到這種話的育美,在那一瞬間是非常驚嚇的,
幸好過了一陣子就像是沒事了一樣恢復了開朗的個性。
是因為那個時候有要好的朋友在,剛好又沒什麼痛苦的事情吧。
但是,如果真的是在痛苦萬分的時候打開的話...