作者shih016 (SSD)
看板marvel
標題[翻譯] 日本怪談 - 相似的世界
時間Mon Aug 3 01:53:08 2015
看板marvel
標題[翻譯] 日本怪談 - 相似的世界
時間Mon Aug 3 01:53:08 2015
來源:http://ryanb.blog.fc2.com/blog-entry-77.html
似た世界 時空のおっさん18
時空大叔應該算日本都市傳說…吧,時空大叔貌似不小心闖入異世界時,
會遇到的奇妙大叔。外型大概都是穿著工作服的普通大叔(這篇不是工作服就對了
算是我滿喜歡的一個都市傳說系列><
如果這篇有人翻過了請和我說,我會刪掉!
手機發文,排版凌亂先說聲抱歉QQ
-----
2010/09/10(金) 14:00:10
網路上常常有穿越時空、或是不小心窺見異世界的體驗談,像我自己也有呢。
應該說……現在就是。
2年前的7月28日,我在大阪。
那個早晨我非常的煩躁。憂鬱星期一,不僅沒有暑假,也無法回老家。
我就在狹山的金剛站開往天下茶屋的電車中遇到了不可思議的事。
在我沈浸於手機遊戲的時候,忽然覺得哪裡怪怪的,
雖然說我是集中在遊戲上啦,可是一般來說很吵的電車現在卻安靜的很怪,
還有平常明明又推又擠的車內忽然有種空曠的感覺,然後當我看向四周的時候,
周遭一個人都沒有。
這在通勤時間的南海本線是絕對不可能發生的事。
電車也早就停下來,開著車門。
我知道這裡是車站,卻沒看過這個站名,應該說,我沒辦法讀。
那些字很像我認識的漢字,我卻完全想不起來念法,
就連想記起那些字也會馬上忘記,記不記來。
我煩惱了一下,就往車站外面走去了。
2010/09/10(金) 14:09:31
車站外面的街道感覺就像普通的大阪市民住宅區,但我不認得這個這裡。
我在納悶「有這種地方嗎」的同時決定先給公司打個電話。
就說
「電車停著不動,想知道原因可是看不到站員也沒有廣播」
但我的手機沒有訊號,也找不到公共電話,
連進去小餐館想借個電話,裡面也沒有人…
那時,我想起了哆啦A夢劇場版中出現的鏡面世界。
總之我又掉頭走去車站,跨過剪票口(剪票口不會動),想先回去停下來的電車裡。
就在我到月台的時候,看見電車裡站著一個人。
很難形容那個人,他穿著厚重的外套,整體像個中年的紳士。
我有點驚訝,正想向他搭話時,那個大叔就開始說話了。
不對,嚴格說起來大叔的嘴巴沒有在動,
他的聲音也不是從嘴巴裡流出,是分別在我的耳邊傳來的。
大叔說出
2010/09/10(金) 14:16:57
「如果沒辦法讓你回去的話,就留下來吧」
這麼一句話。
我正在想「你是在說啥?」的時候,眼前突然傳來宛如爆竹炸裂一樣刺眼的閃光,
我馬上閉上眼睛,當我睜開的時候已經在公司裡了。
我正工作到一半,時間是9:02,似乎是沒有遲到。
平常的話明明再趕也都是差點遲到,現在的我卻連大氣都沒喘一下。
…嗯?為什麼我好像不是平常的我……?
我抱著疑惑走去廁所,看了鏡中的自己,那個人明明就是我卻好像哪裡不一樣。
不是年齡有所變化這種的;是形象和髮型似乎改變了,
鏡中的我就好像和我非常相似的陌生人。
同事也是這樣,每個人都有些微的不同。
我現在已經辭職在老家工作了,不過父母也和我的記憶有些出入。不是指他們老了還怎樣…
雖然所有的一切都讓我感到一股違和,我仍然過的很好,生活上也沒什麼大礙,
不過這裡絕對不是我原本的世界—--
我現在待的這個世界。