作者hotsummer (hotsummer)
看板marvel
標題[翻譯] 日本怪談:女神大人
時間Thu Mar 12 16:34:10 2015
看板marvel
標題[翻譯] 日本怪談:女神大人
時間Thu Mar 12 16:34:10 2015
----------------------------------------------------------------------------
原文連結: http://fffkowai.doorblog.jp/archives/40343478.html
神様も女の子
-----------------------------------------------------------------------------
這是我從某個有靈能力的整骨師那聽來的故事。
他從以前就有再研究*古神道,常常會去神社取材。
當然也會拍照,但突然喀擦喀擦地按起快門多少有點失禮,
所以通常都會事先跟神明或神主詢問過的樣子。
(*在外來宗教引進日本前的源流日本的宗教。)
某日,他就像平常一樣向神明祈求拍攝的許可之時,
從祭壇冒出了位女神大人:
『請稍待片刻。』語畢,又從祭壇隱沒。
到底發生了甚麼事啊…這麼一邊想著,他等待著。
良久,女神再度現身。
『來吧,請拍。』
瞥見她的樣貌,他心中的困惑一瞬消散。
「女神大人她啊,補了妝呢。」
他笑嘻嘻地這麼告訴我。
總之似乎是想要被拍的漂亮點就是。
神明也有這麼可愛的一面,真是一段佳話呀。
-----------------------------------------------------------------------------
譯後:
很有輕小說感的短篇,請笑納XD。