作者weitinn (weitinn)
看板marvel
標題[翻譯] 日本:幽靈跑進暖桌裡
時間Wed Feb 18 17:10:51 2015
看板marvel
標題[翻譯] 日本:幽靈跑進暖桌裡
時間Wed Feb 18 17:10:51 2015
http://fffkowai.doorblog.jp/archives/43250107.html
標題要不要跟大家對齊用怪談真是猶豫
過年在家真的呆滯吃吃,就來翻個極短篇回饋一下
翻譯部分有甚麼更好的建議還請賜教
畢竟我連檢定都沒考鳩咪
-------------------------------正文
國中的時候,我一個人鑽進暖桌裡睡覺時突然兩隻腳被拉住
抱著疑問往暖桌裡面看,結果裡面有一個大概五歲的小女孩微笑著抓著我的腳
「嗚啊!」 我急忙從暖桌出來跑去找在廚房的父親
「小孩! 暖桌裡有個小孩抓住我的腳! 是幽靈啊!」 我半帶哭腔的跟父親說
結果父親邊帶著你又來了的微笑,去確認了暖桌裡面
「什~~麼都沒有唷」
「是真的啦!剛剛還在的!我還感覺的到那觸感啊」
「好啦好啦我知道。天啊 有夠冷」 就在父親將腳伸進暖桌的瞬間
「咳咳咳!嗚~嘔!呃呃!!」 從暖桌裡傳出了痛苦的聲音
就連父親也真的嚇到了 「嗚啊! 有人在裡面!」
接下來我們兩人遠離了暖桌
在沙發附近發呆打混無所事事的時候母親回來了
跟母親說了暖桌的事情後 母親也帶著你又來了的微笑去確認了暖桌裡面
「你爸的腳真臭」母親先說了這麼一句
「這麼臭幽靈也很可憐呢,不要再把腳放進暖桌囉」
原來如此
是因為太臭嗆到了啊
我有點感概的跟父親說明後結束了這件事
廣志是你